Nghĩa tiếng Việt
- bản ngã khác, hóa thân, phân thândanh từ
- phân thân, tách rađộng từ する · ngoại động từ
- hóa thân của Phậtdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); representation of oneself; clonedanh từ
- to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; to divide (of an entity)động từ する · ngoại động từ
- incarnations of Buddhadanh từ
- one of the bodies resulted from the split of another one into many partsdanh từ
- parturition; delivery; childbirthdanh từ
- an offspring; an offshootdanh từ
- an avatar or embodiment of someone in some medium; the results of this partitiondanh từ
- a reincarnationdanh từ
Cách dùng
"Phân thân, bản sao của mình": 「分身の術」 — thuật phân thân (ninja); 「作品は作者の分身だ」 — tác phẩm là phân thân của tác giả.
Ví dụ
-
忍者は分身の術を使った。
Ninja đã dùng thuật phân thân.
-
この会社は私の分身のようなものだ。
Công ty này như là một phần của chính tôi.
-
オイ おすぎ出てきちゃったよ
Hey, Osugi just spawned up.
-
それでいいの‼これで二分身は完了
Very good!! You have created two clones.
-
分身じゃねーだろ‼ある意味分身だけど‼
They ain’t friggin’ clones!! Though they kinda are in a way!!
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép