利 (り) là gì? Nghĩa tiếng Nhật, Hán Việt LỢI

利り

LỢI

利 (り) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: lợi thế, lợi ích, lợi nhuận, tiền lãi.

Nghĩa tiếng Việt

lợi thế, lợi ích, lợi nhuận, tiền lãidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

advantage; benefit; profit; interestdanh từJMdict
profit, benefitchữ HánWiktionary
profit, benefit, advantagedanh từWiktionary

Cách dùng

"Lợi thế, lợi ích": 「地の利」 — lợi thế địa hình; 「利を得る」 — thu lợi; 「漁夫の利」 — ngư ông đắc lợi. Thường xuất hiện trong từ ghép: 「便利」, 「利益」, 「利用」. Đứng một mình mang sắc thái văn viết.

Ví dụ

ホームチームには地の利がある。

Đội nhà có lợi thế sân nhà.
二人が争っている間に、第三者が漁夫の利を得た。

Trong lúc hai người tranh chấp, kẻ thứ ba được lợi.