TanroDictionary Sổ từ

損 そん

TỔN

Có 2 cách đọc: そん sự lỗ phổ biến ぞん used to express that something … ít dùng
Nhật Thông dụng
0

損 (そん) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: sự lỗ, thiệt hại, tổn thất; bất lợi, thiệt thòi.

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự lỗ, thiệt hại, tổn thấtdanh từ · tính từ な · động từ する · ngoại động từ
  2. bất lợi, thiệt thòidanh từ · tính từ な

Nghĩa tiếng Anh

  1. loss; damage; harm; unprofitabledanh từ · tính từ な · động từ する · ngoại động từJMdict
  2. disadvantage; handicap; drawback; unfavorabledanh từ · tính từ なJMdict
  3. harmchữ HánWiktionary
  4. loss (opposite of gain)danh từWiktionary

Cách dùng

"Lỗ, thiệt": 「損をする」 — bị lỗ, chịu thiệt; 「損な役」 — vai thiệt thòi; 「損はない」 — không thiệt gì; 「損害」 — thiệt hại. Hay dùng cả với lợi ích tinh thần.

Ví dụ

  1. 株で十万円損をした。

    Tôi lỗ 100.000 yên vì cổ phiếu.

  2. 一度読んでみても損はないよ。

    Đọc thử một lần cũng không thiệt gì đâu.

  3. 損を抱える

    to sustain a loss

Cách đọc khác của 「損」

損

ぞん
Nhật Ít dùng Hán Việt: TỔN

Nghĩa tiếng Anh

  1. hậu tố used to express that something was done in vain, for nothing Wiktionary

Ví dụ

  • 頑張り損だったな…。All that effort was for nothing...

Chữ Hán trong từ

損
TỔN On: ソン Kun: そこ.なう、そこな.う、-そこ.なう、そこ.ねる、-そこ.ねる damage; loss; disadvantage; hurt; injure 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗