Nghĩa tiếng Việt
- tác phẩm (phim, sách)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự sản xuất, sáng tác, chế tácdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- work (film, book)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- production; creation; turning (something) out; developmentdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Cách dùng
"Sản xuất, sáng tác (tác phẩm nghệ thuật)": 「映画を制作する」 — sản xuất phim; 「番組制作」 — sản xuất chương trình. Phân biệt 製作 (chế tạo máy móc, đồ vật).
Ví dụ
-
彼はテレビ番組の制作会社で働いている。
Anh ấy làm ở công ty sản xuất chương trình truyền hình.
-
この映画の制作には三年かかった。
Sản xuất bộ phim này mất ba năm.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「制作」
制作
せいさくする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: CHẾ TÁC
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to produce
