TanroDictionary Sổ từ

製作 せいさく

CHẾ TÁC

Có 2 cách đọc: せいさく sự chế tạo phổ biến せいさくする to produce ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự chế tạo, sản xuấtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự sản xuất (phim, chương trình)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. manufacture; productiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. production (of a film, play, TV show, etc.)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Chế tạo, sản xuất" (đồ vật, phim, chương trình): 「家具を製作する」 — làm đồ gỗ; 「映画製作」 — sản xuất phim; 「製作者」 — nhà sản xuất. Phân biệt 制作 (sáng tác tác phẩm nghệ thuật) và 製造 (sản xuất hàng loạt ở nhà máy).

Ví dụ

  1. この映画の製作には三年かかった。

    Việc sản xuất bộ phim này mất ba năm.

  2. 職人が手作業で家具を製作している。

    Người thợ đang làm đồ gỗ bằng tay.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「製作」

製作

せいさくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: CHẾ TÁC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to produce, to make, to manufacture

Ví dụ

  • 技術の特許を防衛省が保有しているケースが多いと思いますが、完成品を製作、納入するのは民間企業の役割になっております。In many cases, the Ministry of Defense holds the patent for the technology, but it is the role of private companies to manufacture and deliver the finished product.

Chữ Hán trong từ

製
CHẾ On: セイ Kun: – made in...; manufacture 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
作
TÁC On: サク、サ Kun: つく.る、つく.り、-づく.り make; production; prepare; build 7 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗