TanroDictionary Sổ từ

創作 そうさく

SÁNG TÁC

Có 2 cách đọc: そうさく sự sáng tác phổ biến そうさくする to compose ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự sáng tác, tác phẩm sáng tạodanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự bịa đặt, hư cấudanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. creation; production; creative work (novel, film, etc.); original work; (creative) writingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. fabrication; fiction; inventiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. creation (especially of a literary or otherwise artistic work)danh từ
  4. fully original work (as opposed to a derivative fanwork)danh từ

Cách dùng

"Sáng tác; hư cấu": 「創作活動」 — hoạt động sáng tác; 「創作料理」 — món ăn sáng tạo (fusion); 「その話は彼の創作だ」 — câu chuyện đó là do anh ta bịa ra.

Ví dụ

  1. 彼女は小説の創作に励んでいる。

    Cô ấy đang miệt mài sáng tác tiểu thuyết.

  2. その話は全くの創作だった。

    Câu chuyện đó hoàn toàn là bịa đặt.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「創作」

創作

そうさくする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to compose, to create, to produce, to invent

Ví dụ

  • 意匠登録を受ける権利は意匠を創作した設計者に帰属いたします。The right to register a design belongs to the designer who created the design.

Chữ Hán trong từ

創
SANG, SÁNG On: ソウ、ショウ Kun: つく.る、はじ.める、きず、けず.しける genesis; wound; injury; hurt; start; originate 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
作
TÁC On: サク、サ Kun: つく.る、つく.り、-づく.り make; production; prepare; build 7 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗