TanroDictionary Sổ từ

制定 せいてい

CHẾ ĐỊNH

Có 2 cách đọc: せいてい sự ban hành phổ biến せいていする enact ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự ban hành, thiết lập (luật)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. enactment; establishment; creationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. enactment, establishment, formulation, institutiondanh từ

Cách dùng

"Ban hành, đặt ra" (luật, quy định, ngày lễ): 「法律を制定する」 — ban hành luật; 「憲法制定」 — ban hành hiến pháp; 「記念日を制定する」 — lập ngày kỷ niệm. Khác 施行 (thi hành, có hiệu lực).

Ví dụ

  1. 新しい法律が制定された。

    Một đạo luật mới đã được ban hành.

  2. 日本国憲法は1946年に制定された。

    Hiến pháp Nhật Bản được ban hành năm 1946.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「制定」

制定

せいていする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ enact; establish
  2. động từ judge

Ví dụ

  • 禁酒法が制定されたのは1917年である。It was in 1917 that the Dry Law was established.

Chữ Hán trong từ

制
CHẾ On: セイ Kun: – system; law; rule 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
定
ĐỊNH, ĐÍNH On: テイ、ジョウ Kun: さだ.める、さだ.まる、さだ.か determine; fix; establish; decide 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗