TanroDictionary Sổ từ

制覇 せいは

CHẾ BÁ

Có 2 cách đọc: せいは sự chinh phục phổ biến せいはする conquer ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự chinh phục, thống trịdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự vô địchdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. conquest; domination; supremacy; masterydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. winning (a championship)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. the act of defeating in a combatdanh từ
  4. the act of overcoming an obstacledanh từ

Cách dùng

"Chinh phục, đoạt ngôi" (giải đấu, thị trường): 「全国制覇」 — vô địch toàn quốc; 「市場を制覇する」 — chiếm lĩnh thị trường; 「完全制覇」 — chinh phục hoàn toàn.

Ví dụ

  1. チームは悲願の全国制覇を成し遂げた。

    Đội đã đạt được giấc mơ vô địch toàn quốc.

  2. 彼はラーメン屋の全メニュー制覇を目指している。

    Anh ấy đặt mục tiêu ăn hết toàn bộ thực đơn của quán ramen.

  3. 全国制覇

    conquering all others in the nation

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「制覇」

制覇

せいはする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ conquer
  2. động từ overcome an obstacle

Ví dụ

  • 主要なポイントを制覇した。We cleared the major obstacles.

Chữ Hán trong từ

制
CHẾ On: セイ Kun: – system; law; rule 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
覇
BÁ, PHÁCH On: ハ、ハク Kun: はたがしら hegemony; supremacy; leadership; champion 19 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗