TanroDictionary Sổ từ

席巻 せっけん

TỊCH QUYỂN

Có 2 cách đọc: せっけん sự càn quét phổ biến せっけんする to conquer ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự càn quét, chinh phục, áp đảodanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sweeping (over, across); conquering; overwhelmingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. conquering, sweepingdanh từ

Cách dùng

"Càn quét, áp đảo, chiếm lĩnh": 「市場を席巻する」 — chiếm lĩnh thị trường; 「世界を席巻する」 — làm mưa làm gió khắp thế giới. Văn viết, tin tức. Cũng viết 席捲.

Ví dụ

  1. 日本のアニメが世界を席巻している。

    Anime Nhật Bản đang làm mưa làm gió khắp thế giới.

  2. その新製品は瞬く間に市場を席巻した。

    Sản phẩm mới đó nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「席巻」

席巻

せっけんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: TỊCH QUYỂN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to conquer; dominate; sweep the board

Ví dụ

  • かつて、日本の半導体産業は世界を席巻しておりました。Japan's semiconductor industry once dominated the world.

Chữ Hán trong từ

席
TỊCH On: セキ Kun: むしろ seat; mat; occasion; place 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
巻
QUYỂN On: カン、ケン Kun: ま.く、まき、ま.き scroll; volume; book; part; roll up; wind up; tie; coil; counter for texts (or book scrolls) 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗