勘案かんあん

KHÁM ÁN

Có 2 cách đọc: かんあん sự cân nhắc phổ biến かんあんする to consider ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

sự cân nhắc, xem xétdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

taking into consideration; giving consideration (to)danh từ · động từ する · ngoại động từ
consideration, regard, accountdanh từ

Cách dùng

"Cân nhắc, xem xét (nhiều yếu tố)": 「〜を勘案して」 — sau khi cân nhắc ~; 「諸事情を勘案する」 — xem xét các tình huống. Văn viết, hành chính.

Ví dụ

諸般の事情を勘案して決定した。

Đã quyết định sau khi cân nhắc các tình hình.
給与は経験を勘案して決める。

Lương được quyết định có cân nhắc kinh nghiệm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「勘案」

勘案

かんあんする

Nhật Ít dùng Hán Việt: KHÁM ÁN

Nghĩa tiếng Anh

động từ to consider
động từ to make allowances for, to allow for

Chữ Hán trong từ

勘

KHÁM On: カン Kun: – intuition; perception; check; compare; sixth sense 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

案

ÁN On: アン Kun: つくえ plan; suggestion; draft; ponder; fear; proposition; idea; expectation; worry; table; bench 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗