TanroDictionary Sổ từ

考慮 こうりょ

KHẢO LỰ

Có 2 cách đọc: こうりょ sự cân nhắc phổ biến こうりょする to consider ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự cân nhắc, xem xét, tính đếndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. consideration; taking into accountdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. consideration, regard, accountdanh từ

Cách dùng

"Cân nhắc, tính đến": 「〜を考慮する」 — tính đến ~; 「考慮に入れる」 — đưa vào cân nhắc; 「考慮の余地がない」 — không có gì để cân nhắc. Trang trọng.

Ví dụ

  1. 年齢を考慮して、仕事の量を減らした。

    Có tính đến tuổi tác, tôi đã giảm lượng công việc.

  2. 天候も考慮に入れて計画を立てよう。

    Hãy lập kế hoạch có tính cả thời tiết.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「考慮」

考慮

こうりょする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to consider, to count
  2. động từ to make allowances for, to allow for

Chữ Hán trong từ

考
KHẢO On: コウ Kun: かんが.える、かんが.え consider; think over 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
慮
LỰ, LƯ On: リョ Kun: おもんぱく.る、おもんぱか.る prudence; thought; concern; consider; deliberate; fear 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗