TanroDictionary Sổ từ

協約 きょうやく

HIỆP ƯỚC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hiệp ước, thỏa ướcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. pact; convention; agreementdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Hiệp ước, thỏa ước": 「労働協約」 — thỏa ước lao động tập thể; 「協約を結ぶ」 — ký kết thỏa ước. Thuật ngữ pháp lý; 条約 dùng giữa các quốc gia.

Ví dụ

  1. 会社と組合は労働協約を結んだ。

    Công ty và công đoàn đã ký thỏa ước lao động.

  2. 協約に違反してはならない。

    Không được vi phạm thỏa ước.

  3. ほとんどの労働者が労働組合の協約によって守られているから、社会的な意義が極めて大きいですね。

    Since the vast majority of workers are protected by collective agreements, the social significance is immense.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「協約」

協約

きょうやくする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ conclude an agreement; make a pact

Chữ Hán trong từ

協
HIỆP On: キョウ Kun: – co-; cooperation 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
約
ƯỚC On: ヤク Kun: つづ.まる、つづ.める、つづま.やか promise; approximately; shrink 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗