TanroDictionary Sổ từ

占領 せんりょう

CHIẾM LĨNH

Có 2 cách đọc: せんりょう sự chiếm chỗ (một mình) phổ biến せんりょうする to occupy (a place) ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự chiếm chỗ (một mình)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự chiếm đóng (quân sự)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. occupying; having (an area) all to oneselfdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. military occupation; possession; capture; seizuredanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. occupation (of a place); having (a place) to oneselfdanh từ
  4. occupation; seizuredanh từ

Cách dùng

"Chiếm đóng; chiếm chỗ": 「占領軍」 — quân chiếm đóng; 「占領下」 — dưới sự chiếm đóng; khẩu ngữ: 「ソファを占領する」 — chiếm hết ghế sofa.

Ví dụ

  1. 戦後、日本は連合国に占領された。

    Sau chiến tranh, Nhật Bản bị quân Đồng minh chiếm đóng.

  2. 弟がテレビの前を占領している。

    Em trai tôi chiếm hết chỗ trước tivi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「占領」

占領

せんりょうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to occupy (a place); to have (a place) to oneself
  2. động từ to occupy; to capture

Ví dụ

  • 部屋を占領するto have a room to oneself
  • 仮に中国が台湾を占領すれば、台湾の人の対中意識、特に悪意が生じ、中国は台湾をうまく統治できない。If China were to occupy Taiwan, it would generate in the Taiwanese people sentiments towards China, particularly animosity, and China would be unable to govern Taiwan effectively.

Chữ Hán trong từ

占
CHIÊM, CHIẾM On: セン Kun: し.める、うらな.う fortune-telling; divining; forecasting; occupy; hold; have; get; take 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
領
LĨNH On: リョウ Kun: えり jurisdiction; dominion; territory; fief; reign 14 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗