厄介 やっかい

Nghĩa tiếng Việt

1. phiền phức, rắc rối, gánh nặngtính từ な · danh từ
2. sự chăm sóc, nương nhờ, ở nhờtính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. trouble; burden; nuisance; bother; worrytính từ な · danh từ
2. care; dependence; support; kindness; obligation; staying (with a person)tính từ な · danh từ
3. burdensome, troublesometính từ い
4. inconvenienttính từ い
5. dependenttính từ い
6. inconveniencedanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 厄介な仕事を押し付けられた。

   Tôi bị đùn cho một công việc phiền phức.

2. しばらく親戚の家にお厄介になります。

   Tôi sẽ ở nhờ nhà họ hàng một thời gian.

3. 人生そのもののように厄介な謎。

   An enigma as vexing as life itself.

4. 十個では四人で分けるのが厄介だ。

   Ten pieces are inconvenient to divide between four people.

5. どうせ兄の厄介になる気はない。

   I had no intention of depending upon him anyway.