TanroDictionary Sổ từ

迷惑 めいわく

MÊ HOẶC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự phiền hà, quấy rầy, làm phiềndanh từ · tính từ な
  2. bị phiền, bị làm phiềnđộng từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconveniencedanh từ · tính từ な
  2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)động từ する · ngoại động từ
  3. annoying, bothersometính từ い

Cách dùng

"Sự phiền hà". 「迷惑をかける」 — làm phiền người khác, điều người Nhật rất ngại. 「ご迷惑をおかけしてすみません」 là câu xin lỗi chuẩn. 迷惑メール — thư rác.

Ví dụ

  1. ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

    Thành thật xin lỗi vì đã làm phiền.

  2. 電車の中で大声で話すのは迷惑です。

    Nói to trên tàu là làm phiền người khác.

  3. 迷惑をかける

    to be a nuisance, to incovenience

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「迷惑」

迷惑

めいわくする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to be troubled, to be annoyed

Chữ Hán trong từ

迷
MÊ On: メイ Kun: まよ.う astray; be perplexed; in doubt; lost; err; illusion 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
惑
HOẶC On: ワク Kun: まど.う beguile; delusion; perplexity 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗