TanroDictionary Sổ từ

反省 はんせい

PHẢN TỈNH

Có 2 cách đọc: はんせい sự tự xét lại phổ biến はんせいする regret ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tự xét lại, suy ngẫmdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự hối lỗi, ăn năndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. regret; repentance; remorse; being sorrydanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Tự xem xét lại, hối lỗi": 「反省する」 — kiểm điểm, hối lỗi; 「反省会」 — buổi họp rút kinh nghiệm; 「反省の色がない」 — không có vẻ gì hối lỗi. Người Nhật dùng nhiều trong công việc để rút kinh nghiệm, không nhất thiết là có tội.

Ví dụ

  1. 自分の行動を深く反省しています。

    Tôi đang hối lỗi sâu sắc về hành động của mình.

  2. 試合の後、反省会を開いた。

    Sau trận đấu, chúng tôi tổ chức buổi rút kinh nghiệm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「反省」

反省

はんせいする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ regret, reflect on one's actions, contemplate, search one's conscience

Chữ Hán trong từ

反
PHẢN, PHIÊN On: ハン、ホン、タン、ホ Kun: そ.る、そ.らす、かえ.す、かえ.る、-かえ.る anti- 4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
省
TỈNH On: セイ、ショウ Kun: かえり.みる、はぶ.く government ministry; conserve; omit 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗