TanroDictionary Sổ từ

台頭 たいとう

ĐÀI ĐẦU

Có 2 cách đọc: たいとう sự trỗi dậy phổ biến たいとうする to rise ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự trỗi dậy, nổi lêndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power; gathering strengthdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. rise; emergencedanh từ

Cách dùng

"Trỗi dậy, nổi lên": 「新興国の台頭」 — sự trỗi dậy của các nước mới nổi; 「若手が台頭する」 — lớp trẻ nổi lên. Văn viết.

Ví dụ

  1. アジア諸国の台頭が著しい。

    Sự trỗi dậy của các nước châu Á thật đáng chú ý.

  2. 業界では新しい企業が台頭してきた。

    Trong ngành, các công ty mới đã nổi lên.

  3. 今年のドイツを見ても、ナショナリズム、ポピュリズムの更なる台頭が起きています。

    Looking at Germany this year, we are seeing a further rise in nationalism and populism.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「台頭」

台頭

たいとうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to rise, to emerge, to come to power

Ví dụ

  • 日米首脳会談の最大のテーマの一つが、台頭する中国への対応であったと思います。I think one of the biggest themes of the Japan-US summit was how to respond to the rise of China.

Chữ Hán trong từ

台
THAI, ĐÀI, DI On: ダイ、タイ Kun: うてな、われ、つかさ pedestal; a stand; counter for machines and vehicles 5 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
頭
ĐẦU On: トウ、ズ、ト Kun: あたま、かしら、-がしら、かぶり head; counter for large animals 16 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗