合点がてん

HỢP ĐIỂM

Có 3 cách đọc: がてん sự đồng ý ごうてん chalaza ít dùng がってん consent ít dùng

Nhật

Nghĩa tiếng Việt

sự đồng ý, hiểu radanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

consent; assent; understanding; agreement; comprehension; graspdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Hiểu ra, đồng ý": 「合点がいく」 — hiểu ra, thông suốt; 「合点がいかない」 — không thể hiểu nổi. Đọc がてん (がってん trong 「合点だ！」 — được rồi!).

Ví dụ

説明を聞いてやっと合点がいった。

Nghe giải thích tôi mới hiểu ra.
どうも合点がいかない話だ。

Thật là câu chuyện khó hiểu.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「合点」

合点

ごうてん

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ chalaza

Chữ Hán trong từ

合

HỢP, CÁP On: ゴウ、ガッ、カッ Kun: あ.う、-あ.う、あ.い、あい-、-あ.い、-あい、あ.わす、あ.わせる、-あ.わせる fit; suit; join; 0.1 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

点

ĐIỂM On: テン Kun: つ.ける、つ.く、た.てる、さ.す、とぼ.す、とも.す、ぼち spot; point; mark; speck; decimal point 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

合点

がってん

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ consent; agreement
danh từ understanding; comprehension
danh từ mark showing acknowledgment

Chữ Hán trong từ

合

点