TanroDictionary Sổ từ

合致 がっち

HỢP TRÍ

Có 2 cách đọc: がっち sự phù hợp phổ biến がっちする to match perfectly ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự phù hợp, trùng khớpdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. agreement; concurrence; conformance; compliancedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. matching perfectly; accordance; agreementdanh từ

Cách dùng

"Phù hợp, trùng khớp" (văn viết): 「条件に合致する」 — phù hợp điều kiện; 「目的に合致する」. Nghĩa gần 一致 nhưng hay dùng với tiêu chuẩn, yêu cầu.

Ví dụ

  1. あなたの経歴は募集条件に合致している。

    Lý lịch của bạn phù hợp với điều kiện tuyển dụng.

  2. 両者の意見が合致した。

    Ý kiến của hai bên trùng khớp.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「合致」

合致

がっちする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to match perfectly; to be consistent with; to align with

Ví dụ

  • さらに、中国の国際秩序に合致しない行動は国際社会に様々な問題を提起しているとも指摘しました。Furthermore, it was pointed out that China's actions, which are inconsistent with the international order, are raising various issues for the international community.

Chữ Hán trong từ

合
HỢP, CÁP On: ゴウ、ガッ、カッ Kun: あ.う、-あ.う、あ.い、あい-、-あ.い、-あい、あ.わす、あ.わせる、-あ.わせる fit; suit; join; 0.1 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
致
TRÍ On: チ Kun: いた.す doth; do; send; forward; cause; exert; incur; engage 10 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗