TanroDictionary Sổ từ

同調 どうちょう

ĐỒNG ĐIỆU

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đồng tình, hùa theo, làm theodanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự dò đài, điều hưởngdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. cùng âm điệu, cùng cao độdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. conformity; alignment; agreement; sympathy; following suitdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. tuningdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. same tone; same pitchdanh từ
  4. same conditiondanh từ
  5. tuning of a radio, television, etc.danh từ

Cách dùng

"Đồng tình, hùa theo": 「意見に同調する」 — đồng tình với ý kiến; 「同調圧力」 — áp lực phải làm giống số đông (rất hay nói về xã hội Nhật). Nghĩa kỹ thuật: điều hưởng.

Ví dụ

  1. 多くの議員が彼の意見に同調した。

    Nhiều nghị sĩ đã đồng tình với ý kiến của ông ấy.

  2. 日本は同調圧力が強いと言われる。

    Người ta nói Nhật Bản có áp lực đồng thuận mạnh.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「同調」

同調

どうちょうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ agree, sympathize
  2. động từ tune a radio, television, etc.

Ví dụ

  • 「そうだね」と同調した。"Yes", he agreed.

Chữ Hán trong từ

同
ĐỒNG On: ドウ Kun: おな.じ same; agree; equal 6 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
調
ĐIỀU, ĐIỆU On: チョウ Kun: しら.べる、しら.べ、ととの.う、ととの.える tune; tone; meter; key (music); writing style; prepare; exorcise; investigate; harmonize; mediate 15 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗