Nghĩa tiếng Việt
- mạch sống, sinh mệnhdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- life; thread of lifedanh từ
Cách dùng
"Mạch sống, sự tồn tại" (văn viết): 「命脈を保つ」 — duy trì sự tồn tại; 「命脈が尽きる」 — hết đường sống. Thường nói về truyền thống, tổ chức.
Ví dụ
-
伝統工芸がかろうじて命脈を保っている。
Nghề thủ công truyền thống vẫn đang cố gắng duy trì sự tồn tại.
-
その王朝の命脈は尽きた。
Vận mệnh của triều đại ấy đã cạn.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép