哀惜 あいせき

Nghĩa tiếng Việt

1. thương tiếc, đau buồndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. grief; sorrowdanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. grief, sorrow, mournfulnessdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 恩師の急逝に哀惜の念に堪えません。

   Tôi vô cùng thương tiếc trước sự ra đi đột ngột của thầy.

2. 多くの人が彼の死を哀惜した。

   Nhiều người thương tiếc cái chết của ông.

3. […] 老齢のため何かと修繕代の嵩む自動車を一寸怨めしそうに見たが、もとよりそれは心からの恨みでは毛頭なく寧ろ長い間、自分と苦難を倶にして来たために、こんなにも古ぼけた傷ましい姿になり果てたトラックへの限りない哀惜のこころであった。

   […] he looked somewhat scornfully at the automobile, whose repair costs had been mounting because of its old age, but of course what he felt was not at all genuine contempt but rather a feeling of profound sorrow for his truck, which had been reduced to such a worn-out, pitiful state from going through hardships with him for so long.