TanroDictionary Sổ từ

品位 ひんい

PHẨM VỊ

Có 2 cách đọc: ひんい phẩm giá phổ biến ほんい a 律令 (ritsuryō) ranking system … ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. phẩm giá, phẩm cáchdanh từ
  2. phẩm chất, độ tinh khiết, caradanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. dignity; grace; nobilitydanh từ
  2. grade; quality; fineness; carat; karatdanh từ
  3. a grade; a standard of quality; finenessdanh từ

Cách dùng

"Phẩm giá, phong thái đứng đắn": 「品位を保つ」 — giữ phẩm giá; 「品位に欠ける」 — thiếu đứng đắn. Còn nghĩa kỹ thuật: độ tinh khiết kim loại quý.

Ví dụ

  1. 政治家には品位ある言動が求められる。

    Chính trị gia cần có lời nói và hành động đứng đắn.

  2. その発言は品位に欠ける。

    Phát ngôn đó thiếu đứng đắn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「品位」

品位

ほんい
Nhật Ít dùng Hán Việt: PHẨM VỊ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a 律令 (ritsuryō) ranking system for 親王 (shinnō, “princes”) and 内親王 (naishinnō, “princesses”)

Chữ Hán trong từ

品
PHẨM On: ヒン、ホン Kun: しな goods; refinement; dignity; article; counter for meal courses 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
位
VỊ On: イ Kun: くらい、ぐらい rank; grade; throne; crown; about; some 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗