TanroDictionary Sổ từ

堪能 たんのう

KHAM NĂNG

Có 4 cách đọc: たんのう giỏi phổ biến かんのう thành thạo ít dùng たんのうする to enjoy ít dùng かんのうする to be satisfied ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. giỏi, thành thạo (vd: giỏi tiếng Anh)tính từ な
  2. tận hưởng trọn vẹn, thoả thíchdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. proficient; skilled; skillful; good; accomplishedtính từ な
  2. enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with); having one's fill (of)danh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. satisfaction, satietydanh từ

Cách dùng

"Thành thạo; tận hưởng trọn vẹn": 「英語に堪能だ」 — giỏi tiếng Anh (văn viết, CV); 「料理を堪能する」 — thưởng thức thỏa thích; 「旅を堪能する」. Đọc たんのう.

Ví dụ

  1. 彼女は三か国語に堪能だ。

    Cô ấy thành thạo ba thứ tiếng.

  2. 京都で秋の紅葉を堪能した。

    Tôi đã tận hưởng trọn vẹn lá đỏ mùa thu ở Kyoto.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「堪能」

堪能

かんのう
Nhật Ít dùng Hán Việt: KHAM NĂNG

Nghĩa tiếng Việt

  1. tính từ な · danh từ thành thạo, giỏi, có tài
  2. danh từ · tính từ な sự kiên nhẫn, bền chí

Nghĩa tiếng Anh

  1. tính từ な · danh từ proficient; skilled; skillful; good; accomplished
  2. danh từ · tính từ な patience; perseverance; fortitude

Cách dùng

Đọc かんのう: "thành thạo, có tài"; "kiên nhẫn chịu đựng". Văn viết. Phân biệt 「堪能」 (たんのう) — thỏa thích, thưởng thức trọn vẹn, cũng là "giỏi" (「語学に堪能」), cách đọc thông dụng hơn.

Từ gần nghĩa: 熟達達者

Từ trái nghĩa: 未熟

Ví dụ

  • 彼は武芸に堪能な人物だった。Ông là người thành thạo võ nghệ.
  • 堪能の士を各地から集めた。Tập hợp những người tài giỏi từ khắp nơi.

Chữ Hán trong từ

堪
KHAM On: カン、タン Kun: た.える、たま.る、こら.える、こた.える withstand; endure; support; resist 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
能
NĂNG, NAI, NẠI On: ノウ Kun: よ.く、あた.う ability; talent; skill; capacity 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

堪能

たんのうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to enjoy; to receive pleasure or satisfaction from something

Ví dụ

  • 料理を堪能してください。Enjoy your meal.

Chữ Hán trong từ

堪
KHAM On: カン、タン Kun: た.える、たま.る、こら.える、こた.える withstand; endure; support; resist 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
能
NĂNG, NAI, NẠI On: ノウ Kun: よ.く、あた.う ability; talent; skill; capacity 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

堪能

かんのうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to be satisfied, to be content

Ví dụ

  • 堪能するまでto one's heart's content

Chữ Hán trong từ

堪
KHAM On: カン、タン Kun: た.える、たま.る、こら.える、こた.える withstand; endure; support; resist 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
能
NĂNG, NAI, NẠI On: ノウ Kun: よ.く、あた.う ability; talent; skill; capacity 10 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗