TanroDictionary Sổ từ

上手 じょうず

THƯỢNG THỦ

Có 6 cách đọc: じょうず giỏi phổ biến うわて upper part ít dùng じょうしゅ synonym of 上手 (jōzu) above ít dùng じょうて synonym of 上手 (jōzu) above ít dùng かみて upstream ít dùng こうて the left-hand side of a drawstr… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. giỏi, khéotính từ な · danh từ
  2. sự nịnh nọtdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clevertính từ な · danh từ
  2. flatterydanh từ
  3. skillful, dexteroustính từ い
  4. skill, dexteritydanh từ
  5. flattery (from being told how skillful one is, even if one isn't)danh từ
  6. a person with the seventh dan in the games of shogi or godanh từ

Cách dùng

"Giỏi, khéo" (đọc じょうず): 「歌が上手だ」 — hát hay; 「上手に話す」 — nói giỏi; 「お上手ですね」 — giỏi quá (cũng có thể là lời khen xã giao/nịnh). Không dùng để tự khen mình — dùng 得意. Đọc うわて: hơn một bậc; かみて: phía bên phải sân khấu.

Ví dụ

  1. 彼女は料理がとても上手だ。

    Cô ấy nấu ăn rất giỏi.

  2. 日本語がお上手ですね。

    Tiếng Nhật của bạn giỏi quá nhỉ.

  3. いつもお上手をいわれて自惚れた。

    He was always told flattering things and got full of himself.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「上手」

上手

うわて
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. tính từ な · danh từ upper part
  2. danh từ upper stream; upper course of a river
  3. danh từ right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV)
  4. tính từ な · danh từ skillful (in comparisons); dexterity
  5. danh từ over-arm grip on opponent's belt
  6. tính từ い superior, better
  7. tính từ い aggressive, bold, on the offensive
  8. danh từ an overhand hold

Chữ Hán trong từ

上
THƯỢNG, THƯỚNG On: ジョウ、ショウ、シャン Kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る above; up 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
手
THỦ On: シュ、ズ Kun: て、て-、-て、た- hand 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

上手

じょうしゅ
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. tính từ い synonym of 上手 (jōzu) above

Chữ Hán trong từ

上
THƯỢNG, THƯỚNG On: ジョウ、ショウ、シャン Kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る above; up 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
手
THỦ On: シュ、ズ Kun: て、て-、-て、た- hand 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

上手

じょうて
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ synonym of 上手 (jōzu) above
  2. danh từ short for 上手物 (jōtemono): an exquisite piece of workmanship

Chữ Hán trong từ

上
THƯỢNG, THƯỚNG On: ジョウ、ショウ、シャン Kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る above; up 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
手
THỦ On: シュ、ズ Kun: て、て-、-て、た- hand 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

上手

かみて
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ upstream, the upstream portion of a river
  2. danh từ upwind
  3. danh từ uphill, the upper portion of a hill or other geographic feature
  4. danh từ the head of a table, the seat of honor
  5. danh từ stage left: the left-hand side of a stage when looking from the stage towards the audience
  6. danh từ the left-hand side of a drawstring on a fishing net

Chữ Hán trong từ

上
THƯỢNG, THƯỚNG On: ジョウ、ショウ、シャン Kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る above; up 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
手
THỦ On: シュ、ズ Kun: て、て-、-て、た- hand 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

上手

こうて
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ the left-hand side of a drawstring on a fishing net

Chữ Hán trong từ

上
THƯỢNG, THƯỚNG On: ジョウ、ショウ、シャン Kun: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る above; up 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
手
THỦ On: シュ、ズ Kun: て、て-、-て、た- hand 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗