TanroDictionary Sổ từ

大局 たいきょく

ĐẠI CỤC

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đại cục, tình hình chung, bức tranh toàn cảnhdanh từ
  2. toàn cục ván cờdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. general situation; whole situation; larger picture; main pointdanh từ
  2. overall situation of a gamedanh từ
  3. general situation; the whole point, the big picture (totality of a situation)danh từ

Cách dùng

"Đại cục, bức tranh toàn cảnh": 「大局的に見る」 — nhìn từ góc độ đại cục; 「大局を見失う」 — đánh mất cái nhìn toàn cục. Gốc từ cờ vây.

Ví dụ

  1. 小さなことにこだわらず、大局を見るべきだ。

    Không nên câu nệ chuyện nhỏ mà phải nhìn đại cục.

  2. 彼は大局的な判断ができる。

    Anh ấy có khả năng phán đoán bao quát.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép