TanroDictionary Sổ từ

威勢 いせい

UY THẾ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. uy thế, quyền thếdanh từ
  2. khí thế, sức sống, hăng háidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. power; might; authority; influencedanh từ
  2. spirits; vigor; vigour; energy; boldnessdanh từ
  3. high spiritsdanh từ

Cách dùng

"Khí thế, hăng hái": 「威勢がいい」 — hăng hái, sôi nổi (rất thường dùng); 「威勢のいい声」 — giọng sang sảng.

Ví dụ

  1. 魚屋さんの威勢のいい声が響く。

    Tiếng rao sang sảng của người bán cá vang lên.

  2. 最初は威勢がよかったが、すぐ疲れた。

    Lúc đầu hăng hái nhưng mệt ngay.

  3. ジョバンニは俄かに顔いろがよくなって威勢よくおじぎをすると台の下に置いた鞄をもっておもてへ飛びだしました。

    (please add an English translation of this example)

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép