Nghĩa tiếng Việt
- nhà bố mẹ đẻdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- (one's parents') homedanh từ
- home of one's birth; one's parents' homedanh từ
Cách dùng
"Nhà bố mẹ đẻ, quê nhà": 「実家に帰る」 — về nhà bố mẹ; 「実家暮らし」 — sống cùng bố mẹ. Với phụ nữ đã lấy chồng là nhà ngoại. Khác 自宅 (nhà mình đang ở).
Ví dụ
-
お正月は実家に帰ります。
Tết tôi sẽ về nhà bố mẹ.
-
彼はまだ実家暮らしだ。
Anh ấy vẫn sống cùng bố mẹ.
-
経済的に実家から出れないだけではなく、実家から出ても家を借りるまとまったお金もない。
It's not just that they can't leave their parents' home for economic reasons; even if they could, they wouldn't have enough money to rent a place.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép