TanroDictionary Sổ từ

対照 たいしょう

ĐỐI CHIẾU

Có 2 cách đọc: たいしょう sự tương phản phổ biến たいしょうする to compare ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tương phản, đối chiếu, so sánhdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. contrast; antithesis; comparisondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. control (as in an experiment)danh từ

Cách dùng

"Tương phản, đối chiếu": 「対照的」 — trái ngược nhau; 「〜と対照をなす」 — tạo sự tương phản với ~; 「原文と対照する」 — đối chiếu với bản gốc. Phân biệt 対象 (đối tượng) và 対称 (đối xứng) — đồng âm たいしょう.

Ví dụ

  1. 兄と弟は性格が対照的だ。

    Anh và em có tính cách trái ngược nhau.

  2. 翻訳を原文と対照して確認した。

    Tôi đã đối chiếu bản dịch với nguyên văn để kiểm tra.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「対照」

対照

たいしょうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐỐI CHIẾU

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to compare

Chữ Hán trong từ

対
ĐỐI On: タイ、ツイ Kun: あいて、こた.える、そろ.い、つれあ.い、なら.ぶ、むか.う vis-a-vis; opposite; even; equal; versus; anti-; compare 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
照
CHIẾU On: ショウ Kun: て.る、て.らす、て.れる illuminate; shine; compare; bashful 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗