TanroDictionary Sổ từ

封印 ふういん

PHONG ẤN

Có 2 cách đọc: ふういん dấu niêm phong ふういんする to apply a seal of wax or ink t… ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. dấu niêm phongdanh từ
  2. niêm phong, phong ấnđộng từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sealdanh từ
  2. to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal upđộng từ する · ngoại động từ
  3. a seal, such as a wax impression or stamped pattern, made across the closure of an envelope or on a document for purposes of authenticationdanh từ

Cách dùng

"Niêm phong, phong ấn": 「封印を解く」 — phá niêm phong/giải phong ấn; nghĩa bóng: 「得意技を封印する」 — tạm gác chiêu sở trường.

Ví dụ

  1. 箱には封印がしてあった。

    Chiếc hộp đã được niêm phong.

  2. 彼はつらい過去の記憶を封印した。

    Anh ấy chôn chặt ký ức đau buồn trong quá khứ.

  3. 封印された左腕。封印を解くと、無限の力を得られる。

    A sealed left arm. Whosoever breaks the seal will earn infinite power.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「封印」

封印

ふういんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: PHONG ẤN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to apply a seal of wax or ink to something
  2. động từ to seal something shut

Chữ Hán trong từ

封
PHONG On: フウ、ホウ Kun: – seal; closing 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
印
ẤN On: イン Kun: しるし、-じるし、しる.す stamp; seal; mark; imprint; symbol; emblem; trademark; evidence; souvenir; India 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗