Nghĩa tiếng Việt
- điệu đà, lịch lãm, sành điệutính từ な · danh từ
- (cổ) tự phụ, hỗntính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- stylish; smart; chic; tasteful; snappy; dappertính từ な · danh từ
- conceited; cheekytính từ な · danh từ
Cách dùng
"Điệu đà, sành điệu một cách tinh tế" (小 nhấn nhẹ sắc thái): 「小粋な店」 — quán nhỏ xinh có gu; 「小粋な着こなし」 — cách mặc sành điệu.
Ví dụ
-
路地裏に小粋なバーを見つけた。
Tôi tìm thấy một quán bar nhỏ có gu trong hẻm.
-
彼女は着物を小粋に着こなしている。
Cô ấy mặc kimono rất duyên dáng sành điệu.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép