Nghĩa tiếng Việt
- phá hủy, đập đổ, san bằngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- làm rối loạn, làm mất cân bằngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- ngồi thoải mái, thả lỏngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- đổi tiền lẻđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- viết lối thảođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to levelđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shakyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to relax (one's pose); to make oneself at easeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to break (a bill); to change; to make changeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to write in cursive style; to write in running styleđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to break into a smile; to let off a smileđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to lower (a price)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to disturb something orderedđộng từ
Cách dùng
"Phá đổ"; "làm rối, làm mất (cân bằng, sức khỏe)"; "ngồi thoải mái"; "đổi tiền lẻ": 「体調を崩す」 — sinh bệnh; 「足を崩す」 — ngồi duỗi chân; 「一万円札を崩す」 — đổi tờ 10.000 yên; 「字を崩す」 — viết thảo.
Ví dụ
-
季節の変わり目に体調を崩した。
Lúc giao mùa tôi bị ốm.
-
どうぞ足を崩してください。
Xin cứ ngồi thoải mái ạ.
-
足を崩して座る ― ashi o kuzushite suwaru ― to sit casually (as opposed to 正座 (seiza))
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép