TanroDictionary Sổ từ

平和 へいわ

BÌNH HOÀ

Có 2 cách đọc: へいわ hoà bình phổ biến ピンフ concealed winning hand consisti… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hoà bìnhdanh từ · tính từ な

Nghĩa tiếng Anh

  1. peace; harmonydanh từ · tính từ な
  2. peacefultính từ い
  3. calmtính từ い
  4. peace, a peaceful situationdanh từ
  5. calm, calmnessdanh từ
  6. a female given nametên riêng
  7. a place nametên riêng

Cách dùng

"Hoà bình" (trạng thái): 「平和な世界」 — thế giới hoà bình; 「世界平和」 — hoà bình thế giới; 「平和を守る」 — giữ gìn hoà bình. Cũng chỉ sự yên bình. Khác 和平 (hoà bình qua đàm phán).

Ví dụ

  1. 世界の平和を願っている。

    Tôi cầu mong hoà bình thế giới.

  2. ここは平和な村だ。

    Đây là một ngôi làng yên bình.

  3. 平和な世界

    a peaceful world

  4. 何処かに平和が有るならば、いつか花も咲く。

    If there is peace, someday the flowers shall bloom.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「平和」

平和

ピンフ
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ concealed winning hand consisting of chows, a pair that isn't a value pair, and an open wait
  2. danh từ no points hand: a 役 (yaku, “winning hand”) that does not have any of the following: triplets, quads, the player's seat wind, the prevailing wind, or dragons; and the winning tile completes a two-sided wait sequence; worth 1 翻 (han, “double”)

Chữ Hán trong từ

平
BÌNH, BIỀN On: ヘイ、ビョウ、ヒョウ Kun: たい.ら、たい.らげる、ひら even; flat; peace 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
和
HÒA, HỌA On: ワ、オ、カ Kun: やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える harmony; Japanese style; peace; soften; Japan 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗