Nghĩa tiếng Việt
- bình andanh từ · tính từ な
- thời Heian (794–1185)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- peace; tranquility; tranquillitydanh từ · tính từ な
- Heian period (794-1185)danh từ
- peacefultính từ い
- abbreviation of 平(へい)安(あん)時(じ)代(だい) (Heian jidai, “the Heian period of Japanese history”)tên riêng
Cách dùng
"Bình an, yên ổn" (văn viết, trang trọng): 「平安を祈る」 — cầu bình an; 「心の平安」 — sự bình yên trong lòng. Còn chỉ "thời Heian": 「平安時代」 — thời Heian; 「平安京」 — kinh đô Heian (Kyoto xưa). Giao tiếp hằng ngày dùng 無事・平和 hơn.
Ví dụ
-
旅の平安を祈っています。
Tôi cầu chúc chuyến đi của bạn được bình an.
-
平安時代には多くの女性作家が活躍した。
Vào thời Heian có nhiều nữ văn sĩ hoạt động sôi nổi.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép