TanroDictionary Sổ từ

張り ばり

Có 2 cách đọc: ばり theo phong cách phổ biến はり độ căng ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. theo phong cách, gợi nhớ đếnhậu tố
  2. dán, căng (trên)hậu tố

Nghĩa tiếng Anh

  1. in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent ofhậu tố
  2. attached or stretched onhậu tố

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「張り」

張り

はり
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ độ căng
  2. danh từ độ đàn hồi, săn chắc; độ vang (giọng)
  3. danh từ ý chí, tinh thần, khí thế

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ tension
  2. danh từ resilience (e.g. of hair); springiness; firmness (e.g. of skin); tone; strength (of a voice); richness
  3. danh từ will power; spirit; pluck; pride; sense of purpose
  4. danh từ stretching
  5. danh từ tenseness; lack of wrinkles
  6. động từ stem or continuative form of 張る (haru)

Cách dùng

"Độ căng, độ săn chắc": 「肌の張り」 — độ đàn hồi của da; 「張りのある声」 — giọng vang khỏe. "Động lực, khí thế": 「生活に張りがない」 — cuộc sống thiếu động lực; 「張り合い」.

Từ gần nghĩa: 弾力緊張意欲

Từ trái nghĩa: たるみ

Ví dụ

  • 年を取ると肌の張りがなくなる。Có tuổi thì da mất độ săn chắc.
  • 孫ができて生活に張りが出た。Có cháu nên cuộc sống có thêm động lực.
  • ハリのある肌smooth, youthful skin
  • ハリのある服clothing that doesn't wrinkle
  • ハリ感the impression of being wrinkleless

Chữ Hán trong từ

張
TRƯƠNG, TRƯỚNG On: チョウ Kun: は.る、-は.り、-ば.り counter for bows & stringed instruments; stretch; spread; put up (tent) 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗