TanroDictionary Sổ từ

待望 たいぼう

ĐÃI VỌNG

Có 2 cách đọc: たいぼう sự mong đợi phổ biến たいぼうする to wait eagerly ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự mong đợidanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. được mong đợi từ lâutrợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward todanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. long-awaitedtrợ từ
  3. waiting eagerly, looking forward to in anticipationdanh từ

Cách dùng

"Được mong đợi từ lâu": 「待望の新作」 — tác phẩm mới được mong chờ; 「待望の第一子」 — đứa con đầu mong đợi; 「待望論」 — tiếng nói mong mỏi. Dùng 待望の + danh từ.

Ví dụ

  1. 待望の新作映画がついに公開された。

    Bộ phim mới được mong chờ cuối cùng đã ra mắt.

  2. 二人に待望の赤ちゃんが生まれた。

    Em bé mong đợi bấy lâu của hai người đã chào đời.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「待望」

待望

たいぼうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: ĐÃI VỌNG

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to wait eagerly, to look forward to in anticipation

Ví dụ

  • さて、新型コロナウイルス感染症が広がる中で、大変、ワクチンそれから治療薬、待望されているところです。Now, as the COVID-19 pandemic spreads, people are eagerly awaiting vaccines and treatments.

Chữ Hán trong từ

待
ĐÃI On: タイ Kun: ま.つ、-ま.ち wait; depend on 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
望
VỌNG On: ボウ、モウ Kun: のぞ.む、もち ambition; full moon; hope; desire; aspire to; expect 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗