得心 とくしん

Nghĩa tiếng Việt

1. sự đồng ý, hiểu ra, tâm phục, thỏa mãndanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfieddanh từ · động từ する · ngoại động từ
2. full conviction, full convincementdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 説明を聞いてようやく得心がいった。

   Nghe giải thích xong tôi mới thông.

2. 双方得心の上で契約した。

   Hai bên ký hợp đồng sau khi đã đồng thuận.

3. 「さやうでございまする。私は総じて、見たものでなければ描けませぬ。よし描けても、得心が参りませぬ。それでは描けぬも同じ事でございませぬか。」

   “It is so. In general, I can only paint what I have seen. Even if I could paint it, it would not be convincing. And is it then not the same as if I could not paint it?”

4. 「さようでございまする。私は総じて、見たものでなければ描けませぬ。よし描けても、得心が参りませぬ。それでは描けぬも同じ事でございませぬか。」

   “It is so. In general, I can only paint what I have seen. Even if I could paint it, it would not be convincing. And is it then not the same as if I could not paint it?”