Nghĩa tiếng Việt
- đáng tiếc, bực mìnhtính từ な · danh từ
- không ngờtính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- regrettable; vexing; upsettingtính từ な · danh từ
- unthinkable; wholly unexpectedtính từ な · danh từ
- unthinkable; unexpectedtính từ い
- regrettable; running counter to one's hopestính từ い
- unthinkability, unexpectednessdanh từ
- regrettableness; running counter to one's hopesdanh từ
Cách dùng
"Không ngờ và phật lòng" (khi bị hiểu lầm, đánh giá sai): 「心外です」 — thật đáng phật lòng; 「そう思われるのは心外だ」. Diễn đạt bất bình một cách lịch sự.
Ví dụ
-
嘘つき呼ばわりされるとは心外だ。
Bị gọi là kẻ nói dối thì thật phật lòng.
-
そんな風に誤解されるのは心外です。
Bị hiểu lầm như vậy tôi thật không vui.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép