Nghĩa tiếng Việt
- sự suy nghĩ, cân nhắc, đắn đodanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; ponderingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- thought; consideration; meditationdanh từ
Cách dùng
"Suy nghĩ, cân nhắc": 「思案する」 — đắn đo; 「思案に暮れる」 — nghĩ mãi không ra; 「思案顔」 — vẻ mặt đăm chiêu. Sắc thái băn khoăn trước khi quyết định.
Ví dụ
-
どうしたものかと思案している。
Tôi đang đắn đo không biết làm thế nào.
-
彼は思案顔で窓の外を見ていた。
Anh ấy nhìn ra cửa sổ với vẻ đăm chiêu.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép