TanroDictionary Sổ từ

悪口 わるぐち

ÁC KHẨU

Có 5 cách đọc: わるぐち lời chửi bới phổ biến あっこう lời chửi rủa phổ biến わるくち speaking ill of people ít dùng あっこうする to badmouth ít dùng あっく the evil from the mouth ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lời chửi bới, nói xấu, gièm pha, vu khống, lăng mạdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. (verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language; insulting remarksdanh từ

Cách dùng

"Lời nói xấu": 「悪口を言う」 — nói xấu; 「陰で悪口を言う」 — nói xấu sau lưng. Đọc わるぐち (thường) hoặc あっこう (văn viết).

Ví dụ

  1. 人の悪口を言うのはやめなさい。

    Đừng nói xấu người khác nữa.

  2. 陰で悪口を言われていた。

    Tôi bị nói xấu sau lưng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「悪口」

悪口

あっこう
Nhật Thông dụng Hán Việt: ÁC KHẨU

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ · động từ する · ngoại động từ (cũ) lời chửi rủa, nói xấu

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ · động từ する · ngoại động từ (verbal) abuse; name-calling; abusive language; insulting remarks
  2. danh từ speaking ill of people, verbal abuse

Cách dùng

"Nói xấu, lời chửi bới" (わるぐち): 「悪口を言う」 — nói xấu; 「陰で悪口を言う」 — nói xấu sau lưng. Đọc あっこう là cách cũ, văn viết. Khác 「文句」 — phàn nàn.

Từ gần nghĩa: 陰口中傷

Từ trái nghĩa: 褒め言葉

Ví dụ

  • 人の悪口を言うのはやめよう。Đừng nói xấu người khác nữa.
  • 陰で悪口を言われていたらしい。Hình như tôi bị nói xấu sau lưng.

Chữ Hán trong từ

悪
ÁC, Ố, ÓC On: アク、オ Kun: わる.い、わる-、あ.し、にく.い、-にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む bad; vice; rascal; false; evil; wrong 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
口
KHẨU On: コウ、ク Kun: くち mouth 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

悪口

わるくち
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ speaking ill of people, verbal abuse

Ví dụ

  • 人の悪口を言うto speak ill of others

Chữ Hán trong từ

悪
ÁC, Ố, ÓC On: アク、オ Kun: わる.い、わる-、あ.し、にく.い、-にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む bad; vice; rascal; false; evil; wrong 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
口
KHẨU On: コウ、ク Kun: くち mouth 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

悪口

あっこうする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to badmouth

Chữ Hán trong từ

悪
ÁC, Ố, ÓC On: アク、オ Kun: わる.い、わる-、あ.し、にく.い、-にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む bad; vice; rascal; false; evil; wrong 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
口
KHẨU On: コウ、ク Kun: くち mouth 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

悪口

あっく
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ the evil from the mouth, the use of malicious gossip

Chữ Hán trong từ

悪
ÁC, Ố, ÓC On: アク、オ Kun: わる.い、わる-、あ.し、にく.い、-にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む bad; vice; rascal; false; evil; wrong 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
口
KHẨU On: コウ、ク Kun: くち mouth 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗