TanroDictionary Sổ từ

悪魔 あくま

ÁC MA

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. ác ma, quỷ dữdanh từ
  2. quỷ Sa-tăngdanh từ
  3. Ma vương (cản trở con đường giác ngộ)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. devil; demon; fienddanh từ
  2. Satan; the Devildanh từ
  3. Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenmentdanh từ
  4. a demon, devil, fienddanh từ
  5. a fiend (very evil person)danh từ
  6. a mara, a demon seeking to prevent enlightenmentdanh từ

Cách dùng

"Ác ma, quỷ dữ": 「悪魔のような」 — như quỷ; 「悪魔のささやき」 — lời thì thầm cám dỗ; 「小悪魔」 — cô nàng quyến rũ tinh quái. Trong Thiên chúa giáo chỉ Satan.

Ví dụ

  1. 悪魔のささやきに負けてケーキを食べてしまった。

    Thua lời cám dỗ, tôi lỡ ăn cái bánh.

  2. 彼の行為はまるで悪魔のようだった。

    Hành vi của hắn chẳng khác gì ác quỷ.

  3. ああ びっくりした なんだ悪魔か

    Whoa, you scared me. So you’re the Devil, huh?

  4. な……「なんだ悪魔か」?あんた悪魔の存在なんか信じる?

    Wha… “So you’re the Devil”? You believe the Devil exists?

  5. 信じるのって 現にきみ存在してるじゃない

    What do you mean? You exist right there, don’t you?

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép