Nghĩa tiếng Việt
- ác ma, quỷ dữdanh từ
- quỷ Sa-tăngdanh từ
- Ma vương (cản trở con đường giác ngộ)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- devil; demon; fienddanh từ
- Satan; the Devildanh từ
- Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenmentdanh từ
- a demon, devil, fienddanh từ
- a fiend (very evil person)danh từ
- a mara, a demon seeking to prevent enlightenmentdanh từ
Cách dùng
"Ác ma, quỷ dữ": 「悪魔のような」 — như quỷ; 「悪魔のささやき」 — lời thì thầm cám dỗ; 「小悪魔」 — cô nàng quyến rũ tinh quái. Trong Thiên chúa giáo chỉ Satan.
Ví dụ
-
悪魔のささやきに負けてケーキを食べてしまった。
Thua lời cám dỗ, tôi lỡ ăn cái bánh.
-
彼の行為はまるで悪魔のようだった。
Hành vi của hắn chẳng khác gì ác quỷ.
-
ああ びっくりした なんだ悪魔か
Whoa, you scared me. So you’re the Devil, huh?
-
な……「なんだ悪魔か」?あんた悪魔の存在なんか信じる?
Wha… “So you’re the Devil”? You believe the Devil exists?
-
信じるのって 現にきみ存在してるじゃない
What do you mean? You exist right there, don’t you?
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép