Nghĩa tiếng Việt
- sự bướng bỉnh, cố chấp, sĩ diện, ý chídanh từ · trợ từ
- tâm tính, bản tínhdanh từ
- tính tham, thèm ăndanh từ · trợ từ
Nghĩa tiếng Anh
- stubbornness; obstinacy; willpower; pridedanh từ · trợ từ
- disposition; naturedanh từ
- appetite; desire; greeddanh từ · trợ từ
- disposition; spirit; willpower; obstinacydanh từ
Cách dùng
"Sĩ diện, cố chấp": 「意地を張る」 — bướng, cố chấp; 「意地悪」 — xấu tính, chơi khăm; 「意地でも」 — dù thế nào cũng; 「食い意地」 — tham ăn.
Ví dụ
-
意地を張らずに謝りなさい。
Đừng bướng nữa, xin lỗi đi.
-
意地でも最後までやる。
Dù thế nào tôi cũng làm đến cùng.
-
意地が悪い
spiteful
-
意地を見せる
to display one's willpower
-
社長としての意地
pride as the boss
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép