TanroDictionary Sổ từ

懇切 こんせつ

KHẨN THIẾT

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tận tình, chu đáo, tỉ mỉtính từ な · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. kind and careful (instruction, explanation, etc.); considerate; helpful; thoughtful; detailed; scrupuloustính từ な · danh từ
  2. kind, consideratetính từ い
  3. detailed, exhaustivetính từ い
  4. kindness, cordialitydanh từ
  5. exhaustivenessdanh từ

Cách dùng

"Tận tình, chu đáo": 「懇切丁寧」 — tận tình chu đáo (cụm cố định); 「懇切な指導」 — hướng dẫn tận tình. Dùng để khen cách giải thích, chỉ bảo.

Ví dụ

  1. 店員が懇切丁寧に説明してくれた。

    Nhân viên đã giải thích rất tận tình chu đáo.

  2. 先生の懇切な指導に感謝しています。

    Em biết ơn sự hướng dẫn tận tình của thầy.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép