懐 ふところ

Nghĩa tiếng Việt

1. trong ngực áo (kimono); túi áo trongdanh từ
2. vòng tay; tầm vớidanh từ
3. lòng (núi), lòng (thiên nhiên); nơi sâu bên trongdanh từ
4. tâm tư, lòng dạdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; (breast) pocketdanh từJMdict
2. space between one's chest and outstretched arms; (one's) reachdanh từJMdict
3. heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature); depths; inner partdanh từJMdict
4. mind; heart; inner thoughtsdanh từJMdict
5. money (one is carrying); purse; pocketbookdanh từJMdict
6. feelingschữ HánWiktionary
7. nostalgiachữ HánWiktionary
8. heartchữ HánWiktionary
9. bosom, breastchữ HánWiktionary
10. pocketchữ HánWiktionary
11. a breast pocket, particularly the pocket-like space within the front of a kimono above the obidanh từWiktionary
12. a surrounded place, such as deep in the mountainsdanh từWiktionary
13. the bosom, the breastdanh từWiktionary
14. one's minddanh từWiktionary
15. one's pursedanh từWiktionary

Cách dùng

Ví dụ

1. ボーナスが出たので懐が暖かい。

   Có thưởng nên tôi đang rủng rỉnh tiền.

2. 子どもは母の懐で安心して眠った。

   Đứa bé yên tâm ngủ trong vòng tay mẹ.