TanroDictionary Sổ từ

懐柔 かいじゅう

HOÀI NHU

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự lôi kéo, xoa dịu, mua chuộcdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. winning over; placation; gentle persuasiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. placation and winning overdanh từ

Cách dùng

"Lôi kéo, mua chuộc, xoa dịu" (để đối phương thuận theo): 「懐柔策」 — chính sách lôi kéo; 「反対派を懐柔する」.

Ví dụ

  1. 政府は反対派を懐柔しようとした。

    Chính phủ đã tìm cách lôi kéo phe phản đối.

  2. 甘い言葉で懐柔されてはいけない。

    Không được để bị mua chuộc bằng lời ngon ngọt.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「懐柔」

懐柔

かいじゅうする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to placate and win over

Chữ Hán trong từ

懐
HOÀI On: カイ、エ Kun: ふところ、なつ.かしい、なつ.かしむ、なつ.く、なつ.ける、なず.ける、いだ.く、おも.う feelings; heart; yearn; miss someone; become attached to; bosom; breast; pocket 16 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
柔
NHU On: ジュウ、ニュウ Kun: やわ.らか、やわ.らかい、やわ、やわ.ら tender; weakness; gentleness; softness 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗