Nghĩa tiếng Việt
- sự chịu đựng, nhẫn nại, cố gắng nhịndanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự kiềm chế bản thândanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- endurance; patience; perseverance; bearing (with something)danh từ · động từ する · ngoại động từ
- self-control; self-restraintdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- patience, endurance, tolerancedanh từ
- arrogancedanh từ
Cách dùng
"Chịu đựng, nhịn": 「我慢する」 — cố chịu, nhịn; 「痛みを我慢する」 — chịu đau; 「我慢強い」 — kiên nhẫn; 「もう我慢できない」 — không chịu nổi nữa. Rất thường dùng trong đời sống; 辛抱 nhấn mạnh sự bền bỉ lâu dài.
Ví dụ
-
トイレまで我慢できない。
Tôi không nhịn được đến nhà vệ sinh.
-
甘い物を我慢してダイエットしている。
Tôi đang ăn kiêng bằng cách nhịn đồ ngọt.
-
ここは我慢が肝心だ。
This is the time for patience.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「我慢」
我慢
がまんする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: NGÃ MẠN
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to endure, to be patient, to deny oneself something, to hang in there, to display restraint
