TanroDictionary Sổ từ

抑圧 よくあつ

ỨC ÁP

Có 2 cách đọc: よくあつ sự kiềm chế phổ biến よくあつする to repress ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự kiềm chế, áp bức, đàn ápdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự dồn nén (tâm lý)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. check; restraint; oppression; suppressiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. repressiondanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Áp bức, đàn áp": 「言論の抑圧」 — đàn áp ngôn luận; 「抑圧された人々」 — người bị áp bức. Tâm lý: dồn nén — 「感情を抑圧する」.

Ví dụ

  1. 独裁政権は国民を抑圧した。

    Chế độ độc tài đã áp bức người dân.

  2. 感情を抑圧しすぎると心に悪い。

    Dồn nén cảm xúc quá mức thì không tốt cho tâm lý.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「抑圧」

抑圧

よくあつする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to repress; to stifle

Ví dụ

  • これは、かつて日本政府が国民の権利と自由を抑圧し、侵略戦争へと突き進んだ痛苦の反省に基づくものです。This is based on painful reflection on the way the Japanese government once suppressed the rights and freedoms of its people and plunged into a war of aggression.

Chữ Hán trong từ

抑
ỨC On: ヨク Kun: おさ.える repress; well; now; in the first place; push; shove; press; seal; do in spite of 7 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
圧
ÁP, YỂM, YẾP On: アツ、エン、オウ Kun: お.す、へ.す、おさ.える、お.さえる pressure; push; overwhelm; oppress; dominate 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗