TanroDictionary Sổ từ

指図 さしず

CHỈ ĐỒ

Có 2 cách đọc: さしず sự chỉ bảo phổ biến さしずする to direct ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự chỉ bảo, ra lệnh; chỉ thịdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. directions; instructions; orders; commanddanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Sai bảo, ra lệnh": 「人に指図する」 — sai khiến người khác; 「指図を受ける」 — bị sai bảo. Hay mang sắc thái khó chịu: 「指図しないで」 — đừng có ra lệnh cho tôi.

Ví dụ

  1. 君に指図される覚えはない。

    Tôi không có lý do gì phải để cậu sai bảo.

  2. 彼は何でも人に指図したがる。

    Anh ta việc gì cũng muốn ra lệnh cho người khác.

  3. 医者の指図

    doctor's orders

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「指図」

指図

さしずする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to direct, instruct (someone to do something)

Chữ Hán trong từ

指
CHỈ On: シ Kun: ゆび、さ.す、-さ.し finger; point to; indicate; put into; play (chess); measure (ruler) 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
図
ĐỒ, VI On: ズ、ト Kun: え、はか.る map; drawing; plan; extraordinary; audacious 7 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗