TanroDictionary Sổ từ

指摘 してき

CHỈ TRÍCH

Có 2 cách đọc: してき sự chỉ ra phổ biến してきする to point out ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự chỉ ra, nêu ra (lỗi, vấn đề)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. pointing out; identificationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. indication, identificationdanh từ

Cách dùng

"Chỉ ra, nêu ra" (lỗi, vấn đề): 「ミスを指摘する」 — chỉ ra lỗi; 「〜という指摘がある」 — có ý kiến cho rằng; 「ご指摘ありがとうございます」 — cảm ơn đã góp ý.

Ví dụ

  1. 上司に書類の誤りを指摘された。

    Tôi bị cấp trên chỉ ra lỗi trong tài liệu.

  2. 専門家は問題点を指摘している。

    Các chuyên gia đang chỉ ra những điểm có vấn đề.

  3. 間違いのご指摘ありがとうございます。

    Thank you for pointing out the error.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「指摘」

指摘

してきする
Nhật Ít dùng Hán Việt: CHỈ TRÍCH

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to point out, to point, to show
  2. động từ to bring up (a topic)

Ví dụ

  • 危険性を指摘しながら事故が起きているんですよ。Accidents are occurring despite the dangers being pointed out.

Chữ Hán trong từ

指
CHỈ On: シ Kun: ゆび、さ.す、-さ.し finger; point to; indicate; put into; play (chess); measure (ruler) 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
摘
TRÍCH On: テキ Kun: つ.む pinch; pick; pluck; trim; clip; summarize 14 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗