TanroDictionary Sổ từ

採録 さいろく

THẢI LỤC

Có 2 cách đọc: さいろく sự ghi chép さいろくする to record ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự ghi chép, ghi âmdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. recording; transcriptiondanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Ghi chép, ghi âm lại để lưu" (tư liệu, phát biểu, dân ca): 「方言を採録する」 — ghi lại phương ngữ. Văn viết, nghiên cứu.

Ví dụ

  1. 研究者が各地の民謡を採録した。

    Nhà nghiên cứu đã ghi chép dân ca ở nhiều vùng.

  2. 講演の内容を雑誌に採録する。

    Ghi lại nội dung bài diễn thuyết để đăng lên tạp chí.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「採録」

採録

さいろくする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to record

Ví dụ

  • 本書に採録してある語彙数が少ないのは調査に要した時間が短かかったためである。The reason why the amount of words recorded in this book is few is because the amount of time required by the investigation was short.

Chữ Hán trong từ

採
THẢI, THÁI On: サイ Kun: と.る pick; take; fetch; take up 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
録
LỤC On: ロク Kun: しる.す、と.る record 16 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗